lieder & saitenspiel - tronjes blog

Donnerstag, 20. Dezember 2012

adieu , ich muß nun gehen ...- Hagen Kemper 'tronje'


adieu – adieu – ich muß nun gehen 
es ist die zeit zum abschied nehmen
voll blüten hängt der blaue flieder
ich greif' hinein brech' einen zweig mir
und nehm' ihn mit auf meinen weg

ob wir uns irgendwann – wo sehen
vielleicht in einem ander'n leben
dann bring' ich dir vom blauen flieder
den blütenzweig – den ich genommen
beim abschied irgendwann im mai

*
 vaarwel - vaarwel - ik moet nu weggaan
het is de tijd van afscheid nemen
vol bloesems hangt de blauwe seringen
ik grijp er heen breek mij een twijg
en neem hem mee op mijnen weg

of we ons ooit – nog ergens weerzien
misschien in één of ander leven
dan breng ik u van ’t blauw seringe
de bloesemtwijg – die ik eens meenam
bij 't afscheid op een dag in mei

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen