lieder & saitenspiel - tronjes blog

Samstag, 26. Juli 2014

zwischen brombeer und holunder - Hagen Kemper 'tronje'


zwischen brombeer und holunder
neben farn und fingerhut
zwischen sommer und september
war der liebe schönste zeit

aber als die blätter fielen
war ein abschied nicht mehr weit

zwischen brombeer und holunder
neben farn und fingerhut 
zwischen sommer und september
war der liebe schönste zeit

Sonntag, 20. Juli 2014

Agnes Miegel - die stirn bekränzt mit roten berberitzen


die stirn bekränzt mit roten berberitzen
steht nun der herbst am stoppelfeld
in klarer luft die weißen fäden blitzen
in gold und purpur glüht die welt

ich seh hinaus und hör den herbstwind sausen
vor meinem fenster nickt der wilde wein
von fernen ostseewellen kommt ein brausen
und singt die letzten rosen ein

ein reifer roter apfel fällt zur erde
ein später falter sich darüber wiegt -
ich fühle - wie ich still und ruhig werde
und dieses jahres gram verfliegt

Montag, 14. Juli 2014

nachttraumlied - Hagen Kemper 'tronje'


der mond steht über'm teich und wacht 
und alle fische träumen
der wind weht durch das zittergras
und blätter wispern an den bäumen

es riecht nach mädesüß und heu
und eine eule ruft im wald
die wolken färben sich zur nacht
und morgennebel tanzen bald

bevor der morgen still erwacht
und nebel tropft von bäumen
da singt versteckt im rosenstrauch
die nachtigall ihr lied zum träumen


Freitag, 11. Juli 2014

mu paríngile - meine nachtigall - Hagen Kemper 'tronje'



ké mu paríngile t'aidóni
ná tu plékso miá foliá - agápi mu

gíro - gíro meneksédes
ké stí mési miá mirtjá - agápi mu

ná 'rhete ná 'rhete ná sé ksípnái
tín avgí gliká gliká - agápi mu

*
und die nachtigall fragte mich
um ihr ein nest zu bauen - meine geliebte

mit veilchen rings herum
und in der mitte eine myrte - meine geliebte

im tausch dafür will sie singen
bezaubernd im morgentau - meine geliebte

*
en de nachtegaal vroeg me
om hem een nest te bouwen - mijn liefste

met viooltjes er om heen 
en in het midden een mirte - mijn liefste

in ruil daarvoor zal hij zingen
betoverend in de morgendauw - mijn liefste

Montag, 7. Juli 2014

ein blatt fiel in das wasser - Hagen Kemper 'tronje'


ein blatt fiel in das wasser 
und segelte davon 
ich konnt’ darauf nicht schreiben 
zur liebsten - daß ich komm 

so mußte ich wohl warten  
auf wind und auf ein blatt 
als endlich eins gefallen 
ich nichts zu schreiben hatt’ 

der wald hat viele blätter 
die tanzen durch den wind 
sie treiben mit dem wasser  
in ein land - wo träume sind