Satank 'sitting bear' - koitsenko - kiowas

koitsenko  ana  obahema

haa  ipai  degi  o  ba  ika

koitsenko  ana  obahemo

hadamagagi  o  ba  ika

*

wir koitsenkos müssen sterben

aber du sonne - wirst immer sein

wir koitsenkos müssen sterben

aber du - erde - wirst immer sein 


frei übersetzt  : tronje

wenn die heide wieder blüht - Hagen Kemper 'tronje'

wenn die heide wieder blüht
 und der wind mit birkenblättern spielt

 wenn die weißen wolken zieh'n

 und die heidelerche steigt empor

 wand're ich durch sand und heide

 singt ein vogel im machandelbaum

Christian Morgenstern - butterblumengelbe wiesen

butterblumengelbe wiesen

sauerampferrot getönt - 
o du überreiches sprießen
wie das aug dich nie gewöhnt 

wohlgesangdurchschwellte bäume
wunderblütenschneebereift -
ja – fürwahr - ihr zeigt uns träumewie 
die brust sie kaum begreift