lieder & saitenspiel - tronjes blog

Dienstag, 28. Februar 2017

Pista Dankó / Ungarn - nem fúj a szél - kein wind weht ...


nem fúj a szél - nem forog a dorozsmai szélmalom - 
a malomba fogadtál te hü szerelmet angyalom 
de megcsaltál - mással éled világod - 
tán most csókolt meg a rózsád - hogy a malom meg állott - 

*
kein wind weht - es dreht sich nicht die windmühle in dorozsma - 
dort gelobtest du treue und gabst mir viele küsse - 
treulos warst du - hast schon einen andern lieb - 
vielleicht küßtest du ihn noch - als die mühle stehen blieb ...

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen