lieder & saitenspiel - tronjes blog

Donnerstag, 11. November 2010

Alice Nahon - najaarsvensterke - herbstfensterchen



tussen 't naakte - rood geraamte
van een wilde wijngaardrank
huing een scheefgezakte venster
in de gevel - blauwig blank

op de grauw arduinen rijchel
hier en daar vergroend van mos
lagen enk'le wingerdblâren
dronken van d'oktoberblos

onder 't venster - waar het muurke
door de tijd gebersten was
stonden triestig te verdrogen
uitgeblomde dahlia's

een verneuteld vrouke schikte
't wit en rood geblokt gordijn ;
't was …- alsof heur rimpels zegden :
« 't zal 'ne kwaaie winter zijn …»

 *

zwischen nackten – roten ranken
von einem wilden wein
hing ein schief gesägtes fenster
in dem giebel – blau gefärbt

auf dem grauen steinernem sims
hier und da verwachsen von moos
lagen einige blätter vom wilden wein
trunken vom oktoberwind

unterm fenster – wo das mäuerchen
durch die zeit geborsten war
standen traurig vertrocknete
verblühte dahlien

ein angetrunkenes frauchen ordnete
die weiß und rot karierte gardine
es war … als ob ihre faltensagten :
« es soll en bösartiger winter werden …»

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen