lieder & saitenspiel - tronjes blog

Freitag, 16. April 2010

Odysséas Elýtis - unerforschliche nacht



aneksichníasti níchta píkra díchos ákri
vléfaro anístachto
prin vri anafilitó kégete o pónos
prin sigiastí gérni o chamós

kartéri melothánato
san o silogismós apó ton máteo méandro
stin podiá tis míras tu sintrívete

*
unerforschliche nacht - randlose bitternis
lider ohne schlaf
bevor er schluchzen findet - verglüht der schmerz
eh das verhängnis schwebt - sinkt es nieder

lauern auf tod und untergang
wenn das denken in nutzloser mäanderbahn
im schoß des schicksals zerfällt

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen